Ngày 26/8/2025, tại Học viện Phòng cháy chữa cháy và Cứu nạn cứu hộ (PCCC và CNCH) đã diễn ra Lễ Kỷ niệm 50 năm Ngày Truyền thống và đón nhận Huân chương Bảo vệ Tổ quốc hạng Nhất của Học viện PCCC và CNCH. Đồng chí Đại tướng Lương Tam Quang - Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư Đảng ủy Công an Trung ương, Bộ trưởng Bộ Công an đã tới dự và có bài phát biểu chỉ đạo. Tạp chí Phòng cháy và chữa cháy điện tử trân trọng đăng tải toàn văn bài phát biểu của đồng chí Bộ trưởng.

On 26 August 2026, the Fire and Rescue Academy held a ceremony to commemorate its 50th Traditional Day and receive the First-Class Fatherland Protection Order. General Luong Tam Quang, Member of the Politburo, Secretary of the Central Public Security Party Committee, and Minister of Public Security, attended the ceremony and delivered a keynote address outlining strategic directions for the Academy. The Journal of Fire Online is honored to publish the full text of the Minister's address.